![]() |
¿Â¶óÀΰÔÀÓÀ» Áñ±â´Â À¯Àúµé »çÀÌ¿¡ ‘¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ³¡Àº ij¸¯ÅÍ ¿ÜÇüÀ» ²Ù¹Ì´Â °ÍÀÌ´Ù.’¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù.
±×¸¸Å ÀÚ½ÅÀÇ °³¼ºÀ» »Ë³¾ ¼ö ÀÖ´Â ‘Ä¿½ºÅ͸¶ÀÌ¡’ ±â´ÉÀº ´õ ÀÌ»ó °ÔÀÓ¿¡¼ ºÎ°¡ÀûÀÎ ±â´ÉÀÌ ¾Æ´Ñ ÇÙ½É ÄÜÅÙÃ÷¿Í Àç¹Ì·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ °°Àº È帧Àº ij¸¯ÅͰ¡ µîÀåÇÏÁö ¾Ê´Â ·¹À̰̽ÔÀÓµµ ¿¹¿ÜÀÏ ¼ö ¾ø´Ù. ij¸¯ÅͰ¡ Â÷·®À¸·Î ´ëüµÇ¾úÀ» »Ó, °ÔÀÓÀ» Áñ±â´Â À¯ÀúµéÀÌ ³²µé°ú ´Ù¸¥ ÀڽŸ¸ÀÇ ¾Æ¹ÙŸ¸¦ ¸¸µé°í ½ÍÀº ¿å±¸´Â µ¿ÀÏÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ƯÈ÷, ÃÖ±Ù ¿ÀÇ¿ùµå ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÑ ³Ø½¼ÀÇ ‘´ÏµåÆ÷½ºÇÇµå ¿§Áö’´Â À¯ÀúµéÀÌ ´Ù¸¥ Â÷·®µé°ú Çѵ¥ ¸ðÀÌ¸é¼ °³¼ºÀ» °Á¶ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¥Ä® ½Ã½ºÅÛÀÇ Çʿ伺ÀÌ ´õ¿í Ä¿Á³´Ù.
9¿ù Áß ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ¿¹°íÇÑ ´ÏµåÆ÷½ºÇÇµå ¿§ÁöÀÇ µ¥Ä® ½Ã½ºÅÛÀº À¯Àúµé¿¡°Ô ¾ó¸¶¸¸ÅÀÇ ÀÚÀ¯µµ¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? ½ºÇǾîÇìµå ¹ÚâÁØ ¾ÆÆ®µð·ºÅ͸¦ ¸¸³ª µ¥Ä® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ °³¹ß öÇаú ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼Ò°³¸¦ µé¾îºÃ´Ù.
![]() |
Q: µ¥Ä® ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â?
A: ·¹À̰̽ÔÀÓ¿¡¼ ±âº»ÀûÀ¸·Î °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß ÇÒ ºÎºÐÀÌ ¾ø¾î¼ ¾Æ½±´Ù´Â Çǵå¹éÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×Áß Â÷¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤µµ¸¦ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â µ¥Ä®ÀÌ Æ¯È÷ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â ÀǰßÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. À¯ÀúµéÀÌ Â÷¿¡ ´ã°í ½Í¾î ÇÏ´Â µ¥Ä®ÀÇ ÆíÁý ÀÚÀ¯µµ¸¦ ÃÖ´ëÇÑ È®ÀåÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå Å« °¡Ä¡´Ù.
Q: µ¥Ä®ÀÇ ÀÚÀ¯µµ·Î ÀÎÇØ ¿©·¯ À̽´°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
A: °ÔÀÓ ³»¿¡¼ À¯ÀúµéÀÌ µ¥Ä®À» ¾î¶² ÇüÅÂ·Îµç ±¸ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À¯ÀúµéÀÌ ¸¸µå´Â µ¥Ä®À̳ª ·¡ÇÎÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´ãÀ» °æ¿ì, ¿î¿µÆÀ¿¡¼ °ü¸®ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
Q: Á¤Ä¡/»çȸÀû À̽´¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ÀúÀÛ±Ç °ü·Ã À̽´µµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÎÁö?
A: ±×·¸´Ù.
Q: ¿ÜºÎ ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇØ¼ µ¥Ä®À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö?
A: ¿ÜºÎ ¼Ò½º¸¦ °ÔÀÓ¿¡ ÀÓÆ÷Æ®ÇÏ´Â °ÍÀº ¾î·Æ´Ù. ´ë½Å À¯ÀúµéÀÇ ´ÏÁî°¡ ¸¹Àº ºÎºÐÀº, °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö³ª °Ô½ÃÆÇÀÇ µ¿ÇâÀ» ÆÄ¾ÇÇÏ¸é¼ Ãß°¡ ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
³»ºÎ¿¡¼ Á¦ÀÛ Å×½ºÆ®¸¦ ÁøÇàÇß°í, È¿À²ÀûÀÎ Á¦ÀÛÀ» À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ µµÇü ¾î¼ÂÀº ¹«¾ùÀÎÁö, ¾î¶² ·Î°í°¡ Æ÷ÇԵǸé ÁÁÀ»Áö µî¿¡ ´ëÇØ °í¹Î ÁßÀÌ´Ù. ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½ÃÁ¡¿¡ Á¶±Ý ´õ dzºÎÇÑ º¼·ýÀ» ¼±º¸ÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áغñ ÁßÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¸ðµç À¯Àú°¡ ¾ÆÆ¼½ºÆ®Ã³·³ ¸ÚÁø À̹ÌÁö¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡, ±âº» µµÇü»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Á¦ÀÛÆÀ¿¡¼ °³¹ßÇÑ ÇÁ¸®¼ÂÀ» Â÷Á¾º°·Î Á¦°øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
Q: ·¹ÀÌ¾î °³¼öÀÇ Á¦ÇÑÀº ¾ø³ª?
A: Á¦ÇÑÀº ÀÖÁö¸¸ ±âº»ÀûÀÎ ÆíÁý¿¡ ¹«¸®°¡ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ·¹À̾î´Â 300~500°³ »çÀÌ·Î »ý°¢Çϰí ÀÖ´Ù.
Q: ±âº»ÀûÀ¸·Î Á¦°øµÇ´Â ¾î¼ÂÀ̳ª ÇÁ¸®¼ÂÀÇ °³¼ö´Â?
A: ÃÑ 8°³ÀÇ Ä«Å×°í¸®°¡ ÀÖÀ¸¸ç, 137°³ÀÇ ±âº» µµÇü°ú 171°³ÀÇ º¹ÀâÇÑ µµÇüÀÌ ÁغñµÇ¾î ÀÖ´Ù. ij¸¯ÅÍ´Â ÃÑ 10Á¾ Á¤µµ Á¦°øÇϸç, Ãß°¡·Î Á¶Á¤µÉ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù.
Ä÷¯¸µ ·Î°í´Â 130°³ Á¤µµ Á¦°øÇϸç, À̹ÌÁöÀÇ ÇϾá»ö ºÎºÐ¿¡ Ä÷¯¸¦ Á÷Á¢ ³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â ·Î°íµµ 38°³ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡µµ ÆùÆ® À§ÁÖÀÇ ·Î°í 56Á¾°ú Ä÷¯¸¦ ³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÆùÆ® ŸÀÔÀÇ ¾î¼Â 85Á¾, 114°³ÀÇ ÆÀ ·Î°í(°¡Á¦)µµ ÁغñµÇ¾î ÀÖ´Ù.
Ãß°¡·Î ³»ºÎ IP Áß È°¿ë °¡´ÉÇÑ ·Î°í 4Á¾ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ÆÐÅÏ Çü½ÄÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ 125°³ÀÇ ¾î¼Â°ú ´ëÇѹα¹, ÀϺ» µî ±¹±â 27°³°¡ ¿ÀÇ ½ºÆå¿¡ Æ÷Ç﵃ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
![]() |
![]() |
Q: À¯Àú°¡ Á¦°øµÇ´Â µ¥Ä®ÀÇ ÀϺγª ƯÁ¤ ºÎÀ§¸¸À» Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö?
A: ÀÚ¸¥ ¾î¼ÂÀ» µî·ÏÇØ¼ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÏÁö¸¸, ·¹À̾ ¼ö¹é °³ Á¦°øµÇ±â ¶§¹®¿¡ ¿øÄ¡ ¾Ê´Â ºÎÀ§¸¦ °¡¸± ¼ö ÀÖ´Ù. À¯ÀúÀÇ ´ÏÁî°¡ ¸¹Àº ¾î¼ÂÀº ²ÙÁØÈ÷ Ãß°¡ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ºÎºÐÀûÀÎ Åõ¸íµµ¸¦ Á¶ÀýÇÏ´Â ±â´ÉÀº ÇöÀç Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
Q: ¶óÀ̼¾½º¸¦ À§¹ýÇÏ´Â »óȲÀÌ ´©ÀûµÉ °æ¿ì, ±â´ÉÀÌ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ´ÂÁö?
A: ±â´ÉÀ» Á¦ÇѽÃŰ´Â ¹æ¹ýÀº ³íÀÇÇϰí ÀÖÁö ¾Ê´Ù. »çÈÄ Á¶Ä¡¸¦ ³Ø½¼°ú ÇùÀǸ¦ ÅëÇØ ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
Q: À¯Àú°¡ Á÷Á¢ ¸¸µç µ¥Ä®À» °øÀ¯ÇÏ´Â °Íµµ °¡´ÉÇÑÁö?
A: ÃÖÃÊ ¸±¸®Áî ½ºÆå¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃŰ´Â °ÍÀº ¾î·Á¿ï °Í °°´Ù. ´Ù¸¸ Ãß°¡ ¾÷µ¥ÀÌÆ®·Î ÇØ´ç ±â´ÉÀ» Ãß°¡ÇØ, ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸µç µ¥Ä®À» ÀÚ¶ûÇÏ°í °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» ±Ã±ØÀûÀÎ ¸ñÇ¥·Î »ï°í ÀÖ´Ù.
µ¥Ä®À» ¸¸µå´Â µ¥ Áñ°Å¿òÀ» ´À³¢´Â À¯Àú¿Í °øÀ¯ÇÏ´Â µ¥ Áñ°Å¿òÀ» ´À³¢´Â À¯Àú, °øÀ¯µÈ µ¥Ä®À» Ȱ¿ëÇØ Ãß°¡ÀûÀÎ ÀÛ¾÷À¸·Î ÀڽŸ¸ÀÇ ÆÐÅÏÀ» ¸¸µå´Â ¸ðµç À¯Àú¸¦ ¸¸Á·½ÃŰ´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ÀÚ¿¬½º·´°Ô À¯Àú °£ÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ëÀÌ ¹ß»ýÇÒ °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù.
¶ÇÇÑ µ¥Ä®À» °øÀ¯ÇÏ´Â ½ÃÁ¡ÀÌ µÇ¸é, µ¥Ä® Á¦ÀÛÀÇ ÀåÀεéÀÌ µîÀåÇØ ¼¿·¯ºê¸®Æ¼°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ´Ù¸¸ ÇöÀç ½ÃÁ¡¿¡¼ Àå±âÀûÀÎ Ç÷£ÀÌ´Ù.
Q: Â÷·® ¿ÜÇü¿¡ µû¶ó µ¥Ä®ÀÌ ¾î¶»°Ô Àû¿ëµÇ´ÂÁö?
A: ƯÁ¤ Â÷·®¿¡ ¸Â´Â ÇÁ¸®¼ÂÀº, ÇØ´ç Â÷·®¿¡ °¡Àå Àß ¾î¿ï¸°´Ù. ±â¼úÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ Â÷¿¡ µ¥Ä®À» ¿Å±â´Â °ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, °°Àº ¿øÀ» »ç¿ëÇÏ´õ¶óµµ A Â÷·®¿¡¼ ¿øÀ̾ú´Âµ¥, B Â÷·®¿¡¼ ¸ð¾çÀÌ º¯ÇüµÉ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ °í¹Î ÁßÀÌ´Ù. À¯ÀúµéÀÇ ´ÏÁ È®ÀÎÇÏ¸é¼ ¼öÁ¤ÇϰڴÙ.
Q: ÇÑ °³·Î Á¦ÀÛµÈ µ¥Ä®ÀÇ È÷½ºÅ丮¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀº?
A: ÀåÂøÇϱâ Àü±îÁö È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. µ¥Ä®ÀÌ ¿Ï¼ºµÈ ÈÄ¿¡, ¸¸µé¾îÁø ¼ø¼¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â ±â´ÉÀº Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
![]() |
Q: µ¥Ä® Á¦ÀÛÀÇ ³À̵µ´Â?
A: ÅøÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ³À̵µ´Â, ±âº»ÀûÀ¸·Î ‘´ÏµåÆ÷½ºÇÇµå ¸®ºÎÆ®’ÀÇ ÆíÁý Åø ³À̵µ Á¤µµ´Ù. ´Ù¸¸ ´ÏµåÆ÷½ºÇÇµå ¸®ºÎÆ®¿¡ ÀÖ´Â ÆíÁý UX/UI¸¦ ±×´ë·Î °¡Á®¿À´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó À¯ÀúµéÀÇ ÃëÇâ¿¡ ¸Â°Ô ÆíÀǼºÀ» °³¼±ÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇß´Ù.
Q: µ¥Ä® Á¦ÀÛÀ» À§ÇÑ Æ©Å丮¾ó ¿µ»óÀ» ¹èÆ÷ÇÒ °èȹÀº?
A: ¿µ»óÀ» ÀΰÔÀÓ¿¡ ³Ö´Â °ÍÀº ¾î·Á¿ï °Í °°´Ù. ´ë½Å ¿µ»óÀ» ÃÔ¿µÇØ È¨ÆäÀÌÁö¿¡ ¿Ã¸®°Å³ª, GMµéÀÌ ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Â ¹æ¼Û¿¡¼ ÀüÆÄÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» °í·ÁÇϰí ÀÖ´Ù.
Q: À¯·á µ¥Ä® °°Àº °ÍÀÌ ÀÖ´ÂÁö?
A: ÇØ´ç Ç÷£¿¡ ´ëÇØ¼´Â ¾ÆÁ÷ ÀǰßÀ» Á¶À² ÁßÀÌ´Ù.
Q: µ¥Ä®À» Àû¿ëÇÑ Â÷·®ÀÇ °Å·¡°¡ °¡´ÉÇÑÁö?
A: È®Á¤µÈ °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ Â÷·®°ú µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ¿î¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥´Ù.
Q: Àú»ç¾ç À¯ÀúÀÇ °æ¿ì, ¿ÀÇ¿ùµå¿¡¼ µ¥Ä®À» ¸¹ÀÌ ÇÑ À¯Àú°¡ µîÀåÇßÀ» ¶§ ÆÛÆ÷¸Õ½º°¡ ÀúÇ쵃 ¼ö ÀÖ´Ù.
A: ¾î¼ÂÀ» ÆíÁýÇÒ ¶§ °íÈÁúÀÇ ÇØ»óµµ¸¦ Ȱ¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ¸Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿Ï¼ºµÈ µ¥Ä®Àº Çϵå¿þ¾î »óÀ¸·Î º¸¸é, ÇÑ °³ÀÇ º£ÀÌÅ· µÈ À̹ÌÁöÀ̱⠶§¹®¿¡ ÆÛÆ÷¸Õ½º ÀúÇϸ¦ °ÆÁ¤Çϰí ÀÖÁö´Â ¾Ê´Ù.
Q: °ÔÀÓ ³»¿¡¼ Â÷·® ÆÄ±« ¹¦»ç°¡ Á¦ÇÑÀûÀ¸·Î Á¸ÀçÇÑ´Ù. µ¥Ä®µµ ÆÄ±«ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ´ÂÁö?
A: ½ÇÁ¦ Â÷¿Í ¶È°°´Ù°í »ý°¢ÇÏ½Ã¸é µÈ´Ù. Ä¥ÀÌ Áö¿öÁö´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, Áö¿öÁø °Íó·³ ½ºÅ©·¡Ä¡ µîÀÇ ¸ð¾çÀº Ç¥ÇöÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
Q: Â÷·® ´ç º¹¼öÀÇ ÇÁ¸®¼ÂÀ» ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿Í ÇÑ ¹ø¿¡ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ë ÇÁ¸®¼ÂÀÇ ¼ö·®Àº?
A: ´ÜÀÏ Â÷Á¾¿¡ ´ëÇÑ º¹¼öÀÇ ÇÁ¸®¼Â ÀúÀåÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ´Ù¸¸ ¾ÆÁ÷ ÇÁ¸®¼Â °³¼ö¸¦ È®Á¤ÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù. ºÐ¸í Á¦ÇÑÀº ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. °ÔÀÓÀÇ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ°ú ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î ¿¬°èÇÒÁö, ´Ü¼øÇÏ°Ô Æ¯Á¤ ¼ö·®À¸·Î ÇÑÁ¤ÇÒ Áö °í¹Î ÁßÀÌ´Ù.
Q: µ¥Ä® ½Ã½ºÅÛ ¾÷µ¥ÀÌÆ® °èȹÀº?
A: 9¿ù Áß ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ¸ñÇ¥·Î ÀÛ¾÷Çϰí ÀÖ´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³¯Â¥°¡ Á¤ÇØÁø °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.
Q: ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ±â´Ù¸®´Â À¯Àúµé¿¡°Ô ÇÑ ¸¶µð ÇϽŴٸé.
A: ´ÏµåÆ÷½ºÇÇµå ¿§ÁöÀÇ Ãâ½Ã ÈÄ, À¯ÀúµéÀÌ ·¹À̰̽ÔÀÓ¿¡ ¹Ù¶ó´Â ¸ð½À°ú ±â´ë¿¡ ´Ù¼Ò ¸ø ¹ÌÄ¡´Â ÄÜÅÙÃ÷µéÀÌ ¸¹¾Ò´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
¿ÀÇ¿ùµå ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÀÌÈĺÎÅÍ Å©°í ÀÛÀº º¯È¸¦ ¸¸µé°í ÀÖ´Ù. ±× Á߽ɿ¡´Â ´ÏµåÆ÷½ºÇÇµå ¿§ÁöÀÇ °³¹ß ¹æÇâ¿¡ ³ªÄ§¹ÝÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â À¯ÀúµéÀÇ Çǵå¹éÀÌ ÀÖ´Ù. À̹ø µ¥Ä® ÄÜÅÙÃ÷ ¿ª½Ã À¯ÀúµéÀÌ °¡Àå ¼±È£ÇÏ°í ¹Ù¶ó´Â ·¹À̰̽ÔÀÓÀÇ ÄÜÅÙÃ÷´Ù.
ÀÌ °°Àº ¿òÁ÷ÀÓÀº ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼Ó ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. À¯ÀúµéÀÇ °Ô½ÃÆÇ Àǰ߰ú ´ñ±Û ÇϳªÇϳª¸¦ Á÷Á¢ º¸°í Ä¸Ã³ÇØ, ³»ºÎ¿¡¼ °øÀ¯Çϰí À̾߱âÇϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾ÆÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. À¯ÀúµéÀÇ Çǵå¹éÀÌ °ÔÀÓÀÇ ¹æÇâÀ» °áÁ¤Çϰí ÀÖ´Ù.
![]() |
±èµ¿ÁØ ±âÀÚ kimdj@gameinsight.co.kr
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © °ÔÀÓÀλçÀÌÆ®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>